Translation Website content from German to English

Translation Website content from German to English

Cancelled

Job Description

German Website needs to be translated into English. This is a website in the field of business coaching and training, so uses specialised language. There are about 20 x A4 size pages to be translated, with 16 of those short paragraphs, 1 newspaper article and one longer blogpost. Examples will be provided in pdf format once you have put your name forward. Please see an example of the blogpost here:
Wenn wir die Zukunft erfolgreich gestalten wollen, müssen wir uns zunächst ein Bild von ihr machen. Megatrends geben Anhaltspunkte für Entwicklungen, die Unternehmen in ihrer Geschäftigkeit beeinflussen. Mit Kreativität und unternehmerischem Mut lassen sich auf dieser Basis chancen- und erfolgreiche Geschäftsfelder, Produkte und Dienstleistungen sowie Geschäftsmodelle entwickeln. Davon ausgehend lassen sich sämtliche Maßnahmen ableiten, die über die Zeit zum angestrebten Ziel hinführen können. Diese Vorgehensweise bezeichnet man als zukunftsorientierte Strategieentwicklung.
Zukunftssicherungsberatung ist die eigentliche Umsetzung des Shareholder-Value-Ansatzes auf lange Sicht. Sie stellt den nachhaltigen und verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen und die Einbindung des Menschen als Potentialgeber in den Vordergrund. Zukunftssicherungsberatung erzeugt die Übernahme der Verantwortung für die Zukunft des Unternehmens und das Wohlergehen und die Potentialentfaltung der Mitarbeiter sowie die Arbeitsbedingungen, Prozesse und Methoden, die ein erfolgreiches Zusammenwirken ermöglichen.

Unsere praktische Erfahrung hat uns gelehrt, dass durch die Kombination aus zukunftsorientierter Strategieentwicklung, potentialorientierter Führung und menschlichen Arbeitsprozessen und Arbeitsmethoden gute Unternehmenserfolge zu erzielen sind.

---
Skills: english, coaching, training, pdf