German Translation Freelancers

Showing 3,198 freelancers

German Translation Freelancers

Showing 3,198 freelancers

  • From English to German specializing in Technical Translation and HR

    I was born and educated in the German part of Switzerland and worked there most of my life. With a Swiss equivalent of a Bachelor's degree in Social Work, I worked 10 years in the social field. Then I … more

    I was born and educated in the German part of Switzerland and worked there most of my life. With a Swiss equivalent of a Bachelor's degree in Social Work, I worked 10 years in the social field. Then I became a Human Resources Manager and worked for Swiss industrial companies for 15 years. In this capacity I consulted with English speaking expatriates and became familiar with American business, working closely with the American affiliates of Swiss companies. In 2008 I moved to Baja California, Mexico and started translating from English to German. My core competency lies in technical translations and complete translations of résumés.  less

    translation-english-german 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.5
    • 51 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Professional translations by certified German translator

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies … more

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.  less

    translation german editing copywriting proofreading sdl-trados localization 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1482 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
    GROUPS:
  • German - English - Translator

    Ability to use existing skills to accurately transcribe and/or translate files while following client guidelines. Fluent in German and English. Typing reports and letters. Receiving and sending e-mails. Transcribe memos in a timely manner. Translate memos in a timely manner. Typing speed of 80 wpm. Type and translate dictated memos, letters, and notes.

    translation-german-english transcription medical-transcription data-entry counseling-psychology customer-service virtual-assistant proofreading email-technical-support german legal-transcription 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 131 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Freelance Data Entry, Web Research, Translation

    I am a native German speaker, currently located in Canada. I have a lot of experience in translating from English to German and vice versa. I would love to do more of it professionally! I also have a lot of … more

    I am a native German speaker, currently located in Canada. I have a lot of experience in translating from English to German and vice versa. I would love to do more of it professionally! I also have a lot of experience working with all basic computer programs, doing research and data entry. I work quickly and very accurately.  less

    • $8.00 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 109 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • SEO content writer

    I am a native Bosnian and and my native languages include Croatian, Bosnian and Serbian. The major subjects through my formal education were German and English language and literature. Even though I was studying both languages I put a greater … more

    I am a native Bosnian and and my native languages include Croatian, Bosnian and Serbian. The major subjects through my formal education were German and English language and literature. Even though I was studying both languages I put a greater emphasis on the German language, because of the tendency to creative writing in that language. That is a job I really enjoy doing. Today I am a formal educated teacher of the German language and literature, but beside the creative writing there are several other fields that I consider as interessting, e.g. transcription, translation or everything else which includes languages. Looking forward of working with you.  less

    translation-english-german creative-writing transcription translation-german-english translation-croatian-english article-writing 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 23 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Freelance Translator

    A student with interests in the fields of writing and language. I am holding a Bachelor's degree in German language. At present, pursuing Master's degree in German Translation and Interpretation. I'm dedicated towards the process of learning … more

    A student with interests in the fields of writing and language. I am holding a Bachelor's degree in German language. At present, pursuing Master's degree in German Translation and Interpretation. I'm dedicated towards the process of learning new skills and implementing them in my life. I possess superb writing skills. I'm well versed with MS Word and MS Excel. Proficient in languages such as English, Hindi and German. I have had experience in translation work of specialized texts in the fields of :- - Medical Science( Academic texts) - Website building (Content developer and translator) - Travel and Tourism & - Technical translation.  less

    translation-german-english translation-english-hindi translation-hindi-english translation-english-german german 00 more less
    • $13.89 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 49 HOURS
    • INDIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • German Language Expert - Creative Writer

    Certified as German language expert and translation expert I can apply my passion for writing to a creative and yet efficient way to make my customers happy. Working on a translation or writing an essay - I can read behind the … more

    Certified as German language expert and translation expert I can apply my passion for writing to a creative and yet efficient way to make my customers happy. Working on a translation or writing an essay - I can read behind the lines and get the big picture. My family tree of writers and printers reaches back to the 15th century. My specialty is creative writing in my mother tongue and English to German translations.  less

    internet-marketing 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 27 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Bilingual wunderkind is looking for new challenges!

    My name is Julia Anton, I am 25 years old and study at the Ruhr-University Bochum in the Ruhr area of Germany. My subjects are English and Biology. I will finish my Bachelor of Science in October 2011 and will … more

    My name is Julia Anton, I am 25 years old and study at the Ruhr-University Bochum in the Ruhr area of Germany. My subjects are English and Biology. I will finish my Bachelor of Science in October 2011 and will then go on with my Master of Education. I already finished most of my English course, I only lack two for Cultural Studies. I have a special interest in linguistics and thus had six courses concerning different language phenomena after the introduction to linguistics, which took place over a whole year. Another focus of my studies is translation of law and business matters. I am familiar with teleworking as I worked at Lycos iq for a year, a subsidiary company of the Bertelsmann group. As you may read in my attached CV, I have several years of work experience. I work disciplined, concentrated and effective. Due to my studies, I'm very flexible in my schedule, a position with 30-40 hours per week is no problem and does not inflict my studies. I do not expect any changes within the next three years. I have lived in Germany my whole life, I speak standard German without an accent. My English is fluent in written and verbal skills as well.  less

    translation translation-english-german translation-german-english german 00 more less
    • $19.44 HOURLY RATE
    • 4.5
    • 113 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 17 TESTS
  • Native German Translator

    I am a native German speaker and I lived in Germany for the most part of my life. In June 2013 I quit my job as a nurse at the University Hospital in Freiburg, Germany to become a dive instructor … more

    I am a native German speaker and I lived in Germany for the most part of my life. In June 2013 I quit my job as a nurse at the University Hospital in Freiburg, Germany to become a dive instructor, translator and digital nomad, travelling the world. At the moment I'm in the Philippines. I started to work on oDesk as an English to German translator in May 2013. Since my students exchange in the USA (Pennsylvania) I am fluent in both written and spoken English. Since my time in the USA I always kept exposed to English with the internet, movies, radio, books and contact to both American and British friends. I have tutored students of all ages in English as a part time job. I consider English my second mother tongue.  less

    translation translation-english-german translation-german-english transcription 00 more less
    • $19.99 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 86 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • german translation, seo

    I am a native German and English speaker and have been living in South-Africa for the last 15 years. I have excellent translating and article writing skills. I have received my MA degree in Research Psychology, from UNISA. I completed … more

    I am a native German and English speaker and have been living in South-Africa for the last 15 years. I have excellent translating and article writing skills. I have received my MA degree in Research Psychology, from UNISA. I completed my BA at the University of Stellenbosch, majoring in Psychology, Philosophy and English At Toureagle, which runs an online travel planning site, I was employed as a Marketing Analyst and gained experience in the field of online marketing. I was responsible for the analysis of the website traffic and trained in Omniture Site Catalyst and Discoverer. I carried out research into the internet based travel market. I additionally worked on Keyword Optimization and Pay Per Click Advertisement and link building.  less

    translation seo market-research statistics article-writing 00 more less
    • $18.89 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 2510 HOURS
    • SOUTH AFRICA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
loading