German to English Translation Freelancers

Showing 42 freelancers

German to English Translation Freelancers

Showing 42 freelancers

  • Star Communicator

    Over the years, I have been editor of a technical magazine reporting about many industrial products and services. I translated much of the material from German to English. I developed proficiency using MS Office software, page layout programs, and database … more

    Over the years, I have been editor of a technical magazine reporting about many industrial products and services. I translated much of the material from German to English. I developed proficiency using MS Office software, page layout programs, and database applications for typing text and performing data entry efficiently and accurately. With core competencies in writing, editing, proofreading, translating, and typing/data entry, I am seeking opportunities to help you realize your documentation needs in clear, concise, professional manner.  less

    administrative-support data-entry technical-writing telephone-skills transcription translation-german-english 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • 4.5
    • 44 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 8 TESTS
  • Mrs.

    I have graduated the Faculty of Economics, but I also speak 4 languages: my mother tongue is Romanian, I have studied German in school for the last 15 years, I am also fluent in English and I speak French at … more

    I have graduated the Faculty of Economics, but I also speak 4 languages: my mother tongue is Romanian, I have studied German in school for the last 15 years, I am also fluent in English and I speak French at an intermediary-advanced level. At the moment, I am a student at the Master's Programme for International Business Management, in German. So to speak, I have chosen to work on odesk.com, to be able to work, but also to focus my attention on school. In the future, my tendency is to move towards Marketing or Business Consulting, but Creative Writing and Translations are also attractive to me, since one of my biggest passions is literature.  less

    german translation-german-english market-research 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 0 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
  • Ms.

    I would divide my skills set into three different or overlapping sets 1. WEB RESEARCH: Expert in any kind of web research and mining data from internet using analytic approach, targeted words and sources. My ENGLISH is native level 2 … more

    I would divide my skills set into three different or overlapping sets 1. WEB RESEARCH: Expert in any kind of web research and mining data from internet using analytic approach, targeted words and sources. My ENGLISH is native level 2. GERMAN LANGUAGE: Lived and worked in Germany for three years in a Bank and have observed and loved German/European market and cultures. I have good knowledge of German and can do WEB RESEARCH in GERMAN, TRANSLATION from German to English, Misc Admin stuff on German/Europe linked websites. 3. FINANCIAL ANALYST: I work as a financial/credit analyst with largest bank of India and have thirteen years of experience. My job is to help the Bank take major corporate lending calls. I also Do post disbursement monitoring and handle post sanction documentation. 4. My Mantra on o-Desk is giving quality and clear communication .  less

    translation-german-english translation-hindi-english corporate-finance data-entry microsoft-excel microsoft-access accounts-receivable-management word-processing teaching-english internet-research transcription legal-transcription 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 352 HOURS
    • INDIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Professional translator

    Don't let my Odesk history fool you , my previous work as a translator was mainly done offline , as a student when I used to work for several companies , where I used to translate thousands of pages on any kind … more

    Don't let my Odesk history fool you , my previous work as a translator was mainly done offline , as a student when I used to work for several companies , where I used to translate thousands of pages on any kind of topics . All subjects from my college were in English and in German languages therefore there will be no problem in translating any kind of technical issues .  less

    translation-english-romanian translation-german-english 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 2 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
  • German-English, English-German Translator; Proofreader

    As a former intern for the financial secretariat of the German Congress, I am able to translate highly technical, legal terms from German into the English language. I have also translated engineering manuals under contract for Xerium Technologies, Inc. Most … more

    As a former intern for the financial secretariat of the German Congress, I am able to translate highly technical, legal terms from German into the English language. I have also translated engineering manuals under contract for Xerium Technologies, Inc. Most importantly, I translated the 270-paged memoirs of a Holocaust Survivor from German to English. I bring a wealth of experience to any translating task. I am excited to work with you on future projects.  less

    german translation-german-english 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • FRENCH AMERICAN CONTRACT ATTORNEY / LAWYER

    My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated … more

    My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated Contracts/Agreements in the field of Business law in general (corporate and banking agreements including shareholders' agreements or revolving line of credit agreements for instance) and also specifically in the sector of Internet Business Law (including SEO/CRO service agreements and/or website design & development agreements and/or terms of services (TOS) and privacy policies for websites), of IT Law (including software development agreements or software license agreements or end-user license agreements (EULA)), of Sports/Entertainment/Art/Music (including graphic design agreements or music license agreements or Sponsorship Agreements) whether it be in French, in English or in both languages (bilingual contracts). I do have a very large database of contracts and agreements (templates) including all kinds of agreements related to the matters mentioned above and to business law in general. You will benefit from my legal know-how and database, given that I can adapt all of my contracts to your particular situation and needs so that we come up with a tailor-made contract solution for You. 2) I am a French Licensed attorney and I can assist you and address your needs related to French Law, international contract law (including but not limited to Australian Law, Canadian Law, U.S. Law etc.). I am a French corporate attorney which means that I am an expert in French Corporate law having practiced in different Paris-based prestigious law firms (including Eversheds, Vaughan Avocats). 3) I am a US citizen and a French Native citizen (European Citizen). I am perfectly bilingual with high level writing and analytical skills that I would like you to benefit from should you need my services when French and/or English language(s) are involved. With such writing, linguistic and analytical skills I am used to writing/drafting/reviewing/editing/proofreading Legal or Business documents of all kinds related to or about any subject that falls within my strong, all-around and broad General Technical and legal culture/knowledge/know-how/Experience). I also have a large experience as a business and legal translator. 4) In addition to my solid experience as a business attorney throughout Europe as you can see on my resume which you will find below, I worked as a legal Consultant in India in 2011 for the Legal Process Outsourcing Company Quislex Inc.; I also worked in 2008 in Louisiana and in San Diego, California in 2010 : meaning I have a large international wingspan when it comes to work. I remain at your service no matter what :-) ! You can find me on LinkedIn at www.linkedin.com/in/arielhumphrey Ariel Humphrey LEGAL CONSULTANT / IT or Sports CONTRACT LAWYER / CORPORATE ATTORNEY / TRANSLATOR with dual citizenship (FRENCH and US)  less

    legal-writing contract-drafting translation-english-french translation-french-english translation-russian-english translation-english-russian french russian document-review data-analysis iphone-app-development drafting proofreading quantitative-analysis translation-german-french translation-german-english non-disclosure-agreements legal-research ipad-app-development paralegal translation-english-latin translation-latin-english reputation-management legal-transcription screenwriting scripting 00 more less
    • $80.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1791 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • QUALITY Writer, Russian Translator, Excel Support

    QUALITY WRITING / TRANSLATION : - proficient English speaker, Russian (native speaker) and Ukrainian (native speaker). Article Writing Blog Writing Content Writing SEO Writing Translation Localization EXCEL GURU: - calculation models for business purposes. Spreadsheet Models Calculations Support Orginized, communicative, motivated, reliable hardworker. With … more

    QUALITY WRITING / TRANSLATION : - proficient English speaker, Russian (native speaker) and Ukrainian (native speaker). Article Writing Blog Writing Content Writing SEO Writing Translation Localization EXCEL GURU: - calculation models for business purposes. Spreadsheet Models Calculations Support Orginized, communicative, motivated, reliable hardworker. With perfect sense of time and quality. 'BRIGHT INDIVIDUAL - BRIGHT PROJECT COMPLETION'  less

    translation microsoft-excel microsoft-word translation-english-russian translation-russian-english translation-german-english translation-ukrainian-english translation-english-ukranian data-analysis graphic-design logo-design banner-design project-management pdf-conversion article-writing blog-writing 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 153 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Translator/Voice Over Team/Project Manager/Writer/Recruitment/Filipino

    I can work as a Translator, Voice Over Artist or Dubber, Project Coordinator, Project Manager, Recruitment/Resource Manager, Outsourcer, Question Writer, Course Developer, Test Maker, Web and Graphic Designer, and jobs related to my skills. Here on oDesk, I was … more

    I can work as a Translator, Voice Over Artist or Dubber, Project Coordinator, Project Manager, Recruitment/Resource Manager, Outsourcer, Question Writer, Course Developer, Test Maker, Web and Graphic Designer, and jobs related to my skills. Here on oDesk, I was already hired as a Translator, Practice Question Writer, Quiz/Exam Maker, Online Course Developer, Course Content Writer, Fun Pop Quiz Maker, Witty Sentence Writer, Math Worksheet Creator, Study Guide Creator, Math Test Question Writer, Audio Transcriber, Captcha Entry, Translator for different language pairs, and many more. Outside oDesk, I have worked for different call centers for different positions including Customer Service, Order Processor, Email Handler, and Debt Collector. CAT Tools for Translation: Trados, Wordfast, Across I also do manual or human translation if the client requires me to.  less

    translation translation-english-french translation-english-german translation-dutch-english translation-german-english adobe-photoshop translation-french-english seo translation-spanish-english translation-portuguese-english translation-english-filipino translation-english-indonesian translation-english-thai creative-writing article-writing technical-writing research-papers forex-trading pdf-conversion adobe-pdf microsoft-powerpoint microsoft-excel microsoft-word teaching-mathematics calculus statistics geometry chemistry proofreading editing 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 925 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 17 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • German/English bilingual - Translator/Writer/Editor

    I am a German native, have lived in the US for more than 15 years, and I am therefore bilingual with excellent German and English language skills. I have an MA degree in Economics from the University of Augsburg, Germany … more

    I am a German native, have lived in the US for more than 15 years, and I am therefore bilingual with excellent German and English language skills. I have an MA degree in Economics from the University of Augsburg, Germany. My professional background has been primarily in the international travel and tourism industries. However, after completing all computer science course work for the A+ and MCSE (networking) certifications, I do have some significant technical background as well. * Bilingual German/English * Masters degree in Economics * More than 20 years of international travel industry leadership experience with travel agencies, airlines and tour operators in the US and Europe * Advanced computer skills (A+, MCSE), including SABRE, AMADEUS and various legacy travel industry reservation and backoffice systems  less

    translation-english-german translation-german-english travel-agent 00 more less
    • $22.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 13 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
loading