Spanish to English Translation Freelancers

Showing 204 freelancers

Spanish to English Translation Freelancers

Showing 204 freelancers

  • Online transcriber

    I have over 33 years experience as a typist and 18 years as a transcriber. I worked for the British Civil Service for 17 years as a full-time typist. I now work from home and I am a full-time freelance … more

    I have over 33 years experience as a typist and 18 years as a transcriber. I worked for the British Civil Service for 17 years as a full-time typist. I now work from home and I am a full-time freelance transcriber, working for three UK transcription companies on a regular basis and I work for many clients on oDesk. I put 100% into any task I take on, whether large or small, that's not important, and will never let anyone down on a deadline. My English is very good and I have a typing speed of 86wpm. I offer a professional finished Word document on all work that I do. And can offer my srevices for any type of transcript work, eg, focus groups, one-to-one interviews, police interviews, anything, and I also am capable of working from any accent from around the world. I would be more than happy to provide a sample of my work or to undertake a short test.  less

    transcription translation-spanish-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 2620 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
  • Interdisciplinary Creativity

    Moving from classroom teaching to a more direct contribution to society, I seek to learn and teach in new ways. Not only have I written lessons for middle school and high school, I write teacher guides, produce video, sculpt and … more

    Moving from classroom teaching to a more direct contribution to society, I seek to learn and teach in new ways. Not only have I written lessons for middle school and high school, I write teacher guides, produce video, sculpt and paint. I thrive on the challenges of conveying precise meaning with a carefully turned phrase. With two years living in Spain, I also enjoy the satisfaction of exploring and solving the linguistic questions of translation.  less

    translation-spanish-english 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 4.0
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 2 TESTS
  • Spanish Translator

    All writing contains a message. Unfortunately, that message will never be heard if the words that carry it do not engage the reader. I have worked as a professional writer for over six. I am a native English speaker from … more

    All writing contains a message. Unfortunately, that message will never be heard if the words that carry it do not engage the reader. I have worked as a professional writer for over six. I am a native English speaker from the United States. I am also fluent in Spanish. My mastery of English is not limited to spelling and grammar, but everyday use as well. Furthermore, I can translate quickly, which is a skill I refined while working as a simultaneous translator. Todo lo escrito contiene un mensaje. Desafortunadamente, ese mensaje nunca será oído si las palabras que se le llevan no se le enganchen el lector. He trabajado como un escritor profesional por más que seis años. Soy un nativo de inglés de los Estados Unidos. So fluente en Español. Mi maestría de inglés no sólo incluye delectación y la gramática, mas el uso diario también. Además, trabajo rápido, cual habilidad yo afilaba mientras servía como un traductor simultaneo.  less

    translation-spanish-english voice-over voice-talent 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Translator / Interpreter

    Dear Sirs: I can translate from English to Spanish to English. I have been teaching English at University level for 15 years. I consider I have an excellent academic English, including an excellent writing style. I always learned English from … more

    Dear Sirs: I can translate from English to Spanish to English. I have been teaching English at University level for 15 years. I consider I have an excellent academic English, including an excellent writing style. I always learned English from native speakers at a completely bilingual school in Mexico City. I am an Official Translator in Mexico,currently living in Xalapa, Veracruz. I have experience translating articles, software,scripts,legal and school documents and more. I have written many scripts, reviews, training videos, etc. I translated the Web2.li, LIMSEDILE,LMFL, COGMED and Oxynergy sites. Currently I am translating and also writing software reviews for Software Informer. I am also doing transcriptions from audios for translationary.com. I just finished translating a book for Mr. Kane Ali. You could ask him for references: You can also check my writing style here: http://living-waterfalls-screen-saver.software.informer.com/ http://living-3d-dolphins-full-screen-saver.software.informer.com/ I majored in Biomedical Engineering at Universidad Iberoamericana in Mexico City. I then majored in Teaching of English at UNAM also in Mexico City. I am very immersed in electronics and computers in general- Please feel free to get in touch with me. Best Regards, Fernando Soni  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english proofreading 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 8 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 12 TESTS
  • VOICE OVER TALENT + TRANSLATOR ENG-SPAN

    *Voice Over talent: Institutional presentations, Call centers (on-hold and prompts), narrations and overdubbing for audios and videos, Audio-books. Translation, proofreading of script in Spanish, adapting it to neutral universal Spanish. *Professional translator in the language pairs ENGLISH-SPANISH and SPANISH-ENGLISH. Offer … more

    *Voice Over talent: Institutional presentations, Call centers (on-hold and prompts), narrations and overdubbing for audios and videos, Audio-books. Translation, proofreading of script in Spanish, adapting it to neutral universal Spanish. *Professional translator in the language pairs ENGLISH-SPANISH and SPANISH-ENGLISH. Offer Neutral Universal Spanish. Perfect command of Spanish and English languages, which allows me to do accurate translations respecting the meaning of the message conveyed in the original text. 100% human, non-literal translations, not google or robotic translations of any kind. Experience includes: translation of websites, several types of texts (articles, eBooks, Books) audios, videos, subtitling, among others. Any topic or area, except technical. *Transcriptions of text in English or Spanish be it or not for translation or Voice Over purposes. *Writer: ghostwriting, editing and proofreading in neutral universal Spanish. I have been hired to ghostwrite articles, stories and eBooks. *Personal assistance and Customer Service & Support:- I am very good with this! Note: the site requires an hourly rate, which is difficult for VoiceOver Services since it depends on the type of project. The rate posted would be for Voice Over one hour narration after edition. Kindly ask rates for other services. Thank you for your attention and I will look forward to being of service to you.  less

    voice-talent translation-english-spanish translation-spanish-english 00 more less
    • $12.22 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 19 HOURS
    • DOMINICAN REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Voice Over Work / Accounting

    I have experience in music and theater as well as financial and operations management, transcription services and graphic design - if I'm involved the bar is raised. I can help you balance your books, or I can narrate your books … more

    I have experience in music and theater as well as financial and operations management, transcription services and graphic design - if I'm involved the bar is raised. I can help you balance your books, or I can narrate your books... then write and perform your radio ad and make sure your menu is readable and your logo is unique! Translation and web-search services are also available, and my price is negotiable.  less

    bookkeeping voice-talent transcription translation-spanish-english 00 more less
    • $35.00 HOURLY RATE
    • 4.0
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
    ASSOCIATED WITH:
  • Translator English-Spanish, voice over, video production

    ✔ Perfect 5 start oDesk rating after 70+ jobs completed. ✔ My goal is to earn a perfect rating and great feedback from you! 20 years of experience translating English-Spanish / Spanish-English 15 years of experience in writing, voice-over and video production. Screencast … more

    ✔ Perfect 5 start oDesk rating after 70+ jobs completed. ✔ My goal is to earn a perfect rating and great feedback from you! 20 years of experience translating English-Spanish / Spanish-English 15 years of experience in writing, voice-over and video production. Screencast video expert (please, see my portfolio). I'm a native Spanish speaker from Latin America living in Spain; which allows me to handle both styles of Spanish. Fast, reliable and elegant translations (used to work for news agencies). Beautiful and compelling voice-overs both in Spanish and English. Helpful and efficient video services in production and postproduction. Did I say this this financing my career as a writer? So, thanks :-D  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english creative-writing scientific-writing content-writing video-production audio-production voice-over 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 145 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    GROUPS:
  • Freelancer

    Over last 6 years I have managed projects in different areas.: test, development, database, support and testing on big companies. I have experience in.: DB2, Microsoft Project, Visio, Excel, Powerpoint, etc. I also have experience in translating texts, manuals and … more

    Over last 6 years I have managed projects in different areas.: test, development, database, support and testing on big companies. I have experience in.: DB2, Microsoft Project, Visio, Excel, Powerpoint, etc. I also have experience in translating texts, manuals and presentations in English, French, Spanish and Portuguese (my native language). I am seeking oportunities to manage projects and translate manuals texts and presentations to make them friendly to users.  less

    translation-spanish-english translation-portuguese-english translation-french-english translation-english-portuguese translation-english-spanish translation-english-french microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint project-management 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.5
    • 45 HOURS
    • BRAZIL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Experienced Photography Editor | Translator PT-EN

    Hi, I'm a Portuguese Architect and photography has always been passion for me. After a few years taking photos, I started gaining experience with photography related software and since 2004 I moved towards Photoshop. From that moment on, it … more

    Hi, I'm a Portuguese Architect and photography has always been passion for me. After a few years taking photos, I started gaining experience with photography related software and since 2004 I moved towards Photoshop. From that moment on, it became my number one photo editing tool. It's a way for me to show others what a certain place or subject meant to me when I saw it. In all my travels, my camera goes with me and we both always return with amazing experiences and great photos. A few years ago for an exhibit, I got to know Lightroom and it was also added to my tools, it's a very useful software and has made my life much easier. Apart from photography related software, I'm also very experienced in AutoCAD, which I've been working with since 2005 for Architecture (designs, urban rehabilitation, projects, etc). Over the past 5 years, on my free time, I've been working as a translator. I mainly translate Portuguese to or from English or Spanish to English or Portuguese. I've lived near Spain for 18 years so I'm fluent in Spanish and I've a C2 certification (CECR) in English and a Masters Degree in General English by the Wallstreet Institute.  less

    adobe-photoshop autodesk microsoft-word photography photo-editing translation-english-portuguese translation-portuguese-english translation-spanish-english photo-manipulation 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 15 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 9 TESTS
  • Professional English/Spanish Translator - Spanish Proofreader

    I can provide you the best proofreading and translation from English into Spanish to your documents and webpages. Why? - I was working as teacher to english and spanish speaking people during more than 5 years. - Knowledge of finances, legal, and … more

    I can provide you the best proofreading and translation from English into Spanish to your documents and webpages. Why? - I was working as teacher to english and spanish speaking people during more than 5 years. - Knowledge of finances, legal, and health due to work experience and studies. - High level of knowledge of Spanish grammar, and experience in proofreading. - Responsability, proficiency, and I always pay close attention to the details. Also I can do: - Transcription. - Voice Over. If you have any doubt, do not hesitate in contact with me.  less

    translation-english-spanish spanish translation-spanish-english transcription legal-transcription medical-transcription voice-talent voice-over proofreading 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 769 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
loading