German to English Translation Freelancers

Showing 17 freelancers

German to English Translation Freelancers

Showing 17 freelancers

  • Translator English, Russian, German (any direction), 3d artist

    I have experience of tanslatoin of mobile applications, sites, e-mails, business correspondence, technical texts and transcripting of audio and video content; I have practice of game development and QA, using Unity 3d, 3ds Max, MODO; I have lived and worked … more

    I have experience of tanslatoin of mobile applications, sites, e-mails, business correspondence, technical texts and transcripting of audio and video content; I have practice of game development and QA, using Unity 3d, 3ds Max, MODO; I have lived and worked for a year in Germany (Berlin, Cottbus) and have solid understanding of culture and art of communication.  less

    translation russian translation-english-russian translation-russian-english german translation-german-english translation-english-german 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 50 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Translator ,Graphic Editor,Retouch, Design, C Programmer

    -I love designing in Photoshop. It's my hobby (Photo editing,Photo retouch, Logo design). -I have studied German language as mother tongue for 12 years (4 hours/week) and I'm passionate by this language, I recently passed the … more

    -I love designing in Photoshop. It's my hobby (Photo editing,Photo retouch, Logo design). -I have studied German language as mother tongue for 12 years (4 hours/week) and I'm passionate by this language, I recently passed the Sprachdiplom exam of the Goethe Institute with C1 level. -I am fluent in English -I won many prizes at contests based on story-writing. (descriptive writings, tales, fairy-tales) I can do many things, I'm flexible, so let's start!  less

    logo-design translation-german-english translation-english-german translation-romanian-english translation-english-romanian image-editing photo-editing photography adobe-photoshop photoscape 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 14 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • ISTQB cert. Software Test Expert/Translator/German language Teacher

    - Experienced Software Tester and up to date with latest testing and automation tools - Talented German language instructor with experience at Goethe Institute - Oriented data researcher with experience in data analysis and data collection - Long experienced translator between German, English and Arabic with all translation types(medical - technical - literary - general)

    german software-testing data-entry translation translation-arabic-english translation-english-german translation-german-english 00 more less
    • $4.44 HOURLY RATE
    • 4.5
    • 98 HOURS
    • EGYPT
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Mathematician, Programmer and Translator

    I just finished my studies of mathematics with focus on physics and computer sciences in Iceland. Next to my studies, I have been programming already for several years on a freelance basis and provide professional translation services. The programs that … more

    I just finished my studies of mathematics with focus on physics and computer sciences in Iceland. Next to my studies, I have been programming already for several years on a freelance basis and provide professional translation services. The programs that I created so far mostly are GUI applications under Windows, as well as web-based applications using PHP and javascript. In addition to these experiences, I have also intensive knowledge of C/C++, Matlab, R, and various other programming languages. You can see some of my programs in my portfolio and on my website. In addition to being a programmer, I have also several years of experience as a translator. As a German native speaker, I mostly translate from English to German, and occasionally from German to English. I have lived abroad for more than three years now, and therefore know a couple of other languages as well. These include French, Icelandic, Swedish, Dutch and Bulgarian. If you have any further questions, please don't hesitate to contact me. Best wishes, Tom Schiller  less

    translation translation-english-german translation-german-english translation-icelandic-english german wordpress windows-xp-administration proofreading technical-writing c++ delphi java software-testing haskell matlab scheme html css php javascript latex graphics-programming image-processing r microsoft-word microsoft-excel social-media-marketing teaching-mathematics calculus quantitative-analysis teaching-physics 00 more less
    • $18.00 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 469 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 18 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Multilingual native English speaking Technical Writer

    I'm a native English speaking technical writer looking for writing or translation work in English, German or Russian. Since I have been a web developer and programmer for many years, that is my particular specialty. Besides the three human … more

    I'm a native English speaking technical writer looking for writing or translation work in English, German or Russian. Since I have been a web developer and programmer for many years, that is my particular specialty. Besides the three human languages listed above, I can also read and write php, sql, html, css, some javascript, and some perl.  less

    translation-russian-english translation-german-english sql php translation-french-english 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 17 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 23 TESTS
  • German Language B1 level,6 months exp in SEO, Oracle OCA certified

    I have spent two years in Germany.My eagerness to learn more about new things have forced me to learn German language in that period.After started studying i have created interest in learning more.So i have completed my … more

    I have spent two years in Germany.My eagerness to learn more about new things have forced me to learn German language in that period.After started studying i have created interest in learning more.So i have completed my German Language level B1 with good marks from Goethe institute,Germany as well as german history and culture test.Now as i am in India my love with this language is increasing day by day.So, i am pursuing my further studies in this language.I have also worked as German language teacher here . I am also a computer engineer.I have also had expeperience in this field. Even my this professional study is helping me alot in learning this language .Now i am searching job opportunities in german language field as well as computer field.  less

    translation-english-german seo translation-german-english 00 more less
    • $3.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 440 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Engr. Alfred O. Lagmay

    Translation services between English and German in both directions. Übersetzungen zwischen Deutscher und Englischer Sprache, in beide Richtungen. 30 years of translation experience while worked at many different entities. Current contractual employment is for the Regional Trial courts at my … more

    Translation services between English and German in both directions. Übersetzungen zwischen Deutscher und Englischer Sprache, in beide Richtungen. 30 years of translation experience while worked at many different entities. Current contractual employment is for the Regional Trial courts at my living area in the Philippines. 30 Jahre Erfahrung wurde gesammelt bei Arbeit in verschiedenen Positionen. Derzeit übersetze ich für das Kreisgericht im Bezirk meines Wohnsitzes in den Philippinen. I am actually natively speaking BOTH languages since I grew up in Austria, as part of a multilingual family. Translation between both languages comes to me as natural as humanly possible. Eigentlich spreche ich Englisch und Deutsch als Muttersprache da ich einerseits in Österreich aber andererseits in einer mehr-sprachigen Familie aufgewachsen bin. Commercial English and German translation specialist, having studied at the Vienna-Austria Humboldt languages and linguistic institute. Geschäftliches oder Kommerzielles Englisch und Deutsch habe ich zusätzlich am Humboldt Institut für Sprachwissenschaft in Wien, Österreich studiert. Technical English and German was acquired due to my Bachelor in Technical Informatik and my Masters in Technical Informatik, both at the University of Technology in Vienna, Austria. Technisches Englisch und Deutsch habe ich mir während meines Studiums für Informatik und Masters in Informatik, beide an der Universität für Technologie in Wien, angeeignet. Database Administrator, Research and Data Entry. Ich bin auch als Datenbank Administrator und in den Richtungen Forschung und Daten Operation tätig. With my best regards, Engr. Alfred O. Lagmay  less

    translation-english-german translation-german-english database-programming database-administration proofreading adobe-pagemaker adobe-acrobat adobe-dreamweaver adobe-illustrator adobe-photoshop microsoft-excel 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2012 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • PHP, SQL, C, Linux, web site and application developer

    With more than 25 years programming experience with computers, having spent the last 10 years doing web site and web application programming, desktop application programming, Linux server installation and management (including SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTTPS, SSH etc.), I am … more

    With more than 25 years programming experience with computers, having spent the last 10 years doing web site and web application programming, desktop application programming, Linux server installation and management (including SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTTPS, SSH etc.), I am ready to assist in building small and large solutions and the future maintainance of software and server. Mainly a Linux user and programmer, I do have Windows programming experience and knowledge with Microsoft Office products. The programming languages I can offer assistance with includes PHP, JavaScript, CSS, C, C++, Pascal and MS Visual Basic.  less

    bash php javascript postgresql mysql c c++ pascal linux-system-administration lamp-administration database-administration nginx squid danish german translation-english-german translation-english-danish translation-danish-english translation-german-english basic microsoft-visual-basic microsoft-access postfix mail-server-implementation 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • IT Project Manager, Operations Manager, Coach, MBA, PMI-PMP, ITIL

    My goal is to utilize my extensive background in the Information Technology industry where I've held roles in IT Project management, systems analysis, and in IT Service delivery management. My core competency is in the area of IT Program … more

    My goal is to utilize my extensive background in the Information Technology industry where I've held roles in IT Project management, systems analysis, and in IT Service delivery management. My core competency is in the area of IT Program and Project Management. I hold an MBA degree along with a Economic Engineering degree with specializations in Electronics. I'm also a certified Project Management Professional (PMI-PMP), and Information Technology Infrastructure Library (ITIL). I also implemented an IT near-shore center in Romania from the role as Managing Director. I am fluent in English and German, and at the conversational level in French. I'm seeking opportunities to lend my extensive experience in Information Technology project management, to deliver projects on time and on budget at the quality level expected by the customer. I have experience as coach for achieving success in life and career through self change and improvement of life vision.  less

    business-development project-management change-management startup-consulting strategic-planning negotiation business-process-reengineering contract-drafting prezi-presentations article-writing business-proposal-writing business-process-modelling business-plans business-scenario-development business-analysis business-it-alignment business-coaching microsoft-project presentation-design presentations translation-english-german translation-german-english translation-french-english translation-french-german translation-romanian-english translation-english-romanian business-writing marketing-strategy scrum agile-software-development rup 00 more less
    • $44.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 15 TESTS
  • JamboTechSolutions Ltd

    Short about: Experinced Academic Research Writer(Masters level) About: To often advance my skills and knowledge to keep up with the fast changing trends in technology, deliver quality and international standard services as a modern Information and Communication Technologist of … more

    Short about: Experinced Academic Research Writer(Masters level) About: To often advance my skills and knowledge to keep up with the fast changing trends in technology, deliver quality and international standard services as a modern Information and Communication Technologist of repute. Perfection of my writing skills and career. Qualification: 2008 – 2009 Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology (J.K.U.A.T) Nairobi – Kenya. Masters in Software Engineering. Microsoft Certified System Engineer (M.C.S.E). 2006 – 2007 Royal Melbourne Institute of Technology University (R.M.I.T) – Australia e-learning through African Virtual University (A.V.U) at Kenyatta University. Bachelor of Science (B.Sc.) in Computer Science. 2004 – 2006 Royal Melbourne Institute of Technology University (R.M.I.T) – Australia e-learning through African Virtual University (A.V.U) at Kenyatta University. Diploma of Computer Science. GRADE: GPA 3.4 – Equivalent to DISTINCTION 2003–2003 Introduction of Computers to Rural Areas (I.C.E.R.A)-Gilgil Certificate in Basic Computer Applications. GRADE: MERIT - Equivalent to Credit. 1999 – 2002 Nanyuki High School - Nanyuki K.C.S.E GRADE: B- 1991 – 1998 Nanyuki Primary School - Nanyuki K.C.P.E 411 Out of 700 Marks. Experience: October 2009 – Present JamboTech Solutions Ltd – Gilgil. TITLE: Owner (CEO) I currently work at my cyberspace where I have employed other Techies (3) and Writers (2). We write academic research papers, term papers, Dissertation and Theses etc We also do web design, programming, graphical design etc. I also deal with: repairing, upgrading and troubleshooting of client’s computers. Software installations, network installations, programming, and web design. 1st July 2011 – 17 Sep 2011 Kitengela Boys High School Kisaju. TITLE 1: Teacher (Computer studies / Math’s). I Taught Computer studies and Mathematics Computer studies - secondary level. Mathematics – Secondary level. I Trained teaching staff on how to incorporate ICT in teaching. TITLE 2: IT Administrator Assembled and put in place all the working stations in the computer lab. Installed all necessary software’s in all workstations. I did put in place policies to govern end-users on hardware, software and computer environment handling, including end-users safety precautions. I often checked all computers and repair faulty ones to ensure full time efficiency and reliability of computers to the end users (hardware and software). I advised the management on security measures to be put in place and foresaw its implementation. Troubleshooting and User support. 9th January 2011 – 27th June 2011 Teresia’s Academy- Gilgil. TITLE 1: Network Administrator The school has a Computer lab; I had not done networking as I was awaiting a go-ahead and financial approval from the administration. TITLE 2: Database Administrator I designed and developed the school’s database that analyzes student’s results and generates various reports (Academic / Official). Carrying out all duties and responsibilities of the database administrator, including data entry, back ups, troubleshooting and most importantly ensuring data integrity and security is adhered to. Managing the database and putting in place security measures to protect data from unauthorized access. Conversant with software’s used in statistical analysis such as; Epiinfo, Stata, Epidata, SPSS, Ms-Access, Ms-Excel. TITLE 3: Teacher - Secondary and Primary level I Taught Computer studies and Mathematics Computer studies - primary and secondary level. Mathematics – Secondary level. I Trained teaching staff on how to incorporate ICT in teaching. TITLE 4: IT Administrator Assembled and put in place all the working stations in the computer lab. Installed all necessary software’s in all workstations. I did put in place policies to govern end-users on hardware, software and computer environment handling, including end-users safety precautions. I often checked all computers and repair faulty ones to ensure full time efficiency and reliability of computers to the end users (hardware and software). I advised the management on security measures to be put in place and foresaw its implementation. Troubleshooting and User support. 12th April 2010 – 14th August 2010 I.I.E.C now I.E.B.C - Nakuru. TITLE 1: ELECTRONIC VOTER REGISTER (E.V.R) DATA ENTRY CLERK. I worked with Interim independent Commission of Kenya as a Data Entry Clerk in the registration, verification, and voting exercise of the referendum (Lanet Primary). I was responsible with the feeding of Citizen’s data in the IIEC Electronic Registration I System accurately with tight deadlines. I performed daily and weekly backups. I wrote daily and weekly reports.  less

    java core-java joomla graphic-design logo-design database-programming database-design aweber magento oop computer-networking asp.net css3 mysql microsoft-exchange-server ibm-spss spanish french german italian translation-english-french translation-french-english translation-english-german translation-german-english research-papers translation-english-italian translation-italian-english translation-english-spanish translation-spanish-english fashion-designing social-media-marketing ecommerce-consulting functional-testing paypal-api accounts-payable-management forum-posting affiliate-marketing blog-commenting blog-writing article-writing internet-research seo-keyword-research data-entry microsoft-excel microsoft-access asp c# microsoft-visual-basic microsoft-visual-c++ microsoft-visual-studio erp 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.4
    • 0 HOURS
    • KENYA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
loading