German to English Translation Freelancers

Showing 247 freelancers

German to English Translation Freelancers

Showing 247 freelancers

  • Freelance Writer/Translator

    I am a freelance writer specializing in topics about children, teens, parenting, education, etc. My work has appeared in magazines, newspapers and on websites. I am a native German, living in the USA for over 20 years. I am fluent in English and German and I am also available for translation.

    translation-german-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 125 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Translator German-English

    I am currently a SCPS NYU student. Once I've completed the school I will have a proffessional Translation certificate. I am an American who has lived in Germany my entire life. I went through all german gramer schools as … more

    I am currently a SCPS NYU student. Once I've completed the school I will have a proffessional Translation certificate. I am an American who has lived in Germany my entire life. I went through all german gramer schools as well as high school. In adition, I have the German equivelent 2 year degree.  less

    translation-german-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Bilingual Secretary

    Hello everyone, being a certified bilingual secretary, I have studied translation from English to German and vice versa. I also have some experience in the translation from Spanish to German. Working in an international company, gives me the ability to … more

    Hello everyone, being a certified bilingual secretary, I have studied translation from English to German and vice versa. I also have some experience in the translation from Spanish to German. Working in an international company, gives me the ability to improve my translation and language skills everyday. You can contact me anytime and I'd be very pleased to hear from you!  less

    translation-english-german translation-german-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • German > English Translator

    MA in German > English translation from Kent State University. Currently working full-time as a freelance translator. I enjoy translating product literature and technical documents as well as historical, family, religious, and academic texts. … more

    MA in German > English translation from Kent State University. Currently working full-time as a freelance translator. I enjoy translating product literature and technical documents as well as historical, family, religious, and academic texts.  less

    translation-german-english 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 65 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 8 PORTFOLIO ITEMS
    • 12 TESTS
  • Mr

    I am a German national, who moved to Great Britain at the age of twelve, in 1997. I went to school, studied, and worked in Britain (and, briefly, Ireland), before returning to Germany in 2008. Since then, I have worked … more

    I am a German national, who moved to Great Britain at the age of twelve, in 1997. I went to school, studied, and worked in Britain (and, briefly, Ireland), before returning to Germany in 2008. Since then, I have worked as a freelance teacher, translator, and translocutor. Translating between my two native tongues comes naturally to me, and I greatly enjoy working with language. The best thing about freelancing is the diverse range of topics I get to work with, and the ever-new challenges that familiarisation with these topics offers. I do not use any kind of translation software, as it goes against my professional pride. A translator must be able to understand the text they are translating, as well as the intentions of its author. Treating any words as 'filler' that can be taken to have the same meaning, implication, and connotation every time undermines this idea significantly.  less

    translation-german-english teaching-english 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Translations

    Over the last six years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian … more

    Over the last six years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian,Bulgarian into German, English into Bulgarian I am familiar with a range of translation tools like SDL Trados, SDLX, Wordfast, Transit and etc. Proven ability to work independently and to meet deadlines.  less

    sdl-trados translation-english-bulgarian translation-german-english 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 36 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
  • Bilingual wunderkind is looking for new challenges!

    My name is Julia Anton, I am 25 years old and study at the Ruhr-University Bochum in the Ruhr area of Germany. My subjects are English and Biology. I will finish my Bachelor of Science in October 2011 and will … more

    My name is Julia Anton, I am 25 years old and study at the Ruhr-University Bochum in the Ruhr area of Germany. My subjects are English and Biology. I will finish my Bachelor of Science in October 2011 and will then go on with my Master of Education. I already finished most of my English course, I only lack two for Cultural Studies. I have a special interest in linguistics and thus had six courses concerning different language phenomena after the introduction to linguistics, which took place over a whole year. Another focus of my studies is translation of law and business matters. I am familiar with teleworking as I worked at Lycos iq for a year, a subsidiary company of the Bertelsmann group. As you may read in my attached CV, I have several years of work experience. I work disciplined, concentrated and effective. Due to my studies, I'm very flexible in my schedule, a position with 30-40 hours per week is no problem and does not inflict my studies. I do not expect any changes within the next three years. I have lived in Germany my whole life, I speak standard German without an accent. My English is fluent in written and verbal skills as well.  less

    translation translation-english-german translation-german-english german 00 more less
    • $19.44 HOURLY RATE
    • 4.5
    • 113 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 17 TESTS
  • Experienced freelance translater

    I am a Professional Native German Speaking Translator ready to deliver quality work at an affordable rate. Creativity, punctuality and accuracy are my priorities. German and Romanian are my native languages. My commitment is to assist in letting you focus … more

    I am a Professional Native German Speaking Translator ready to deliver quality work at an affordable rate. Creativity, punctuality and accuracy are my priorities. German and Romanian are my native languages. My commitment is to assist in letting you focus on performing what you do best (your main business), relieving you from the burden of having a full-time translator on your payroll. I am able to offer you outsourced translation for your content, performed by a native speaker, overcoming language barriers and adapting your translation needs to your target audience.  less

    translation-english-german translation-english-romanian translation-german-english translation 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 1523 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Native German Translator

    I am a native German speaker and I lived in Germany for the most part of my life. In June 2013 I quit my job as a nurse at the University Hospital in Freiburg, Germany to become a dive instructor … more

    I am a native German speaker and I lived in Germany for the most part of my life. In June 2013 I quit my job as a nurse at the University Hospital in Freiburg, Germany to become a dive instructor, translator and digital nomad, travelling the world. At the moment I'm in the Philippines. I started to work on oDesk as an English to German translator in May 2013. Since my students exchange in the USA (Pennsylvania) I am fluent in both written and spoken English. Since my time in the USA I always kept exposed to English with the internet, movies, radio, books and contact to both American and British friends. I have tutored students of all ages in English as a part time job. I consider English my second mother tongue.  less

    translation translation-english-german translation-german-english transcription 00 more less
    • $19.99 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 86 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
loading