German to English Translation Freelancers

Showing 248 freelancers

German to English Translation Freelancers

Showing 248 freelancers

  • Native German Translator

    I am a native German speaker and I lived in Germany for the most part of my life. In June 2013 I quit my job as a nurse at the University Hospital in Freiburg, Germany to become a dive instructor … more

    I am a native German speaker and I lived in Germany for the most part of my life. In June 2013 I quit my job as a nurse at the University Hospital in Freiburg, Germany to become a dive instructor, translator and digital nomad, travelling the world. At the moment I'm in the Philippines. I started to work on oDesk as an English to German translator in May 2013. Since my students exchange in the USA (Pennsylvania) I am fluent in both written and spoken English. Since my time in the USA I always kept exposed to English with the internet, movies, radio, books and contact to both American and British friends. I have tutored students of all ages in English as a part time job. I consider English my second mother tongue.  less

    translation translation-english-german translation-german-english transcription 00 more less
    • $19.99 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 86 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Translations

    Over the last six years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian … more

    Over the last six years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian,Bulgarian into German, English into Bulgarian I am familiar with a range of translation tools like SDL Trados, SDLX, Wordfast, Transit and etc. Proven ability to work independently and to meet deadlines.  less

    sdl-trados translation-english-bulgarian translation-german-english 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 36 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
  • Voice Actor, Native German, fluent English

    I speak Native German and fluent English with German accent. Gunter Nezhoda was born in Vienna, Austria, lived 10 years in Frankfurt, Germany and moved to Las Vegas, NV in 1990. Voice Description: I can adapt my voice for any … more

    I speak Native German and fluent English with German accent. Gunter Nezhoda was born in Vienna, Austria, lived 10 years in Frankfurt, Germany and moved to Las Vegas, NV in 1990. Voice Description: I can adapt my voice for any and all situations. Warm, straight, and authoritive. Fun, upbeat, and inviting. Direct, warm and sincere. I have an uncanny ability to match the right voice style to any given copy. I Offer my Services for these Recording Purposes • Commercials • Promos • IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages • Training, business presentations, sales, and web sites • Audiobooks • Videogames • Documentaries • TV shows and movies • Movie and game trailers • Podcasts • Explainer Video (can line up on timeline) • Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons) Pre-, Post- and Production Services I Offer • I can deliver edited and finished voice tracks from my Pro Tools Studio in all standard file formats • I offer radio ad production services • I have a music library and can add music to any project • I can add special effects to any project  less

    voice-talent translation-german-english photography graphic-design 00 more less
    • $83.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Writer, translator

    I have worked several years as an English teacher and translator German<English, as well as freelance writer. I've written many music reviews and cultural, science-related articles and more spanning many topics for various independent publications. I've also … more

    I have worked several years as an English teacher and translator German<English, as well as freelance writer. I've written many music reviews and cultural, science-related articles and more spanning many topics for various independent publications. I've also written many short stories and have translated a number of books and articles. My articles appear mostly in English (native speaker), but some in Norwegian (nynorsk). My career goals are to continue on this way, gaining experience in the above mentioned topics as well as doing more with transcription and blog-writing. I studied Information Technology, so have some training in technical writing academically, but more direct experience with proof-reading technical documents which were translated from German into English. This was directly related to my English teaching role in Germany.  less

    translation-german-english translation-english-german translation-norwegian-english 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 6 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Translator-Interpreter (English, Spanish, German)

    5 years of experience in consecutive interpreting, 5 years of experience in translating, 3 years of experience in spanish proofreading/editing, 1 year of experience in simultaneous interpreting, BSc Mechanical Engineering (minor in German Language and Culture), ME Project Management … more

    5 years of experience in consecutive interpreting, 5 years of experience in translating, 3 years of experience in spanish proofreading/editing, 1 year of experience in simultaneous interpreting, BSc Mechanical Engineering (minor in German Language and Culture), ME Project Management. Fluent in speaking, reading and writing of english, german and spanish. Currently applying to translating jobs (verbal or written) between any of the 3 languages and proofread/edit jobs in spanish.  less

    translation-spanish-english translation-german-english translation 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • COLOMBIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
  • German (native)/ English Translator & Proofreader

    Native German speaker; professional freelance translator provides first-class English to German and German to English translations with a focus on quality, guaranteed turn-around times and a high standard of customer service. Associate Member of the Society of Translators and Interpreters … more

    Native German speaker; professional freelance translator provides first-class English to German and German to English translations with a focus on quality, guaranteed turn-around times and a high standard of customer service. Associate Member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) - English to German. Professional translation means more than replacing words from one language with words of another -- it is a complex process that requires attention to detail, excellent knowledge of both languages and experience, all of that is part of my professional philosophy. I pride myself on being reliable and professional at all times, delivering that extra bit of service to ensure that my translations are correct, and most importantly understood. I am also a qualified teacher for German, English, French and Russian as Second Languages.  less

    german translation-english-german translation-german-english proofreading 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • CANADA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 7 TESTS
  • German to English Translator and Designer

    I am a university student studying marketing and German. I specialize in German to English translation. I am quick, affordable, thorough, and always eager to use and expand my skills. I am looking for extra work to finance my life … more

    I am a university student studying marketing and German. I specialize in German to English translation. I am quick, affordable, thorough, and always eager to use and expand my skills. I am looking for extra work to finance my life as a student, which enables me to devote more time to projects than many other contractors.  less

    translation-german-english translation-english-german psd-to-html css photography 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 46 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Freelance Translator

    A student with interests in the fields of writing and language. I am holding a Bachelor's degree in German language. At present, pursuing Master's degree in German Translation and Interpretation. I'm dedicated towards the process of learning … more

    A student with interests in the fields of writing and language. I am holding a Bachelor's degree in German language. At present, pursuing Master's degree in German Translation and Interpretation. I'm dedicated towards the process of learning new skills and implementing them in my life. I possess superb writing skills. I'm well versed with MS Word and MS Excel. Proficient in languages such as English, Hindi and German. I have had experience in translation work of specialized texts in the fields of :- - Medical Science( Academic texts) - Website building (Content developer and translator) - Travel and Tourism & - Technical translation.  less

    translation-german-english translation-english-hindi translation-hindi-english translation-english-german german 00 more less
    • $13.89 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 49 HOURS
    • INDIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Star Communicator

    Over the years, I have been editor of a technical magazine reporting about many industrial products and services. I translated much of the material from German to English. I developed proficiency using MS Office software, page layout programs, and database … more

    Over the years, I have been editor of a technical magazine reporting about many industrial products and services. I translated much of the material from German to English. I developed proficiency using MS Office software, page layout programs, and database applications for typing text and performing data entry efficiently and accurately. With core competencies in writing, editing, proofreading, translating, and typing/data entry, I am seeking opportunities to help you realize your documentation needs in clear, concise, professional manner.  less

    administrative-support data-entry technical-writing telephone-skills transcription translation-german-english 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • 4.5
    • 44 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 8 TESTS
loading