Spanish to English Translation Freelancers

Showing 46 freelancers

Spanish to English Translation Freelancers

Showing 46 freelancers

  • Online transcriber

    I have over 33 years experience as a typist and 18 years as a transcriber. I worked for the British Civil Service for 17 years as a full-time typist. I now work from home and I am a full-time freelance … more

    I have over 33 years experience as a typist and 18 years as a transcriber. I worked for the British Civil Service for 17 years as a full-time typist. I now work from home and I am a full-time freelance transcriber, working for three UK transcription companies on a regular basis and I work for many clients on oDesk. I put 100% into any task I take on, whether large or small, that's not important, and will never let anyone down on a deadline. My English is very good and I have a typing speed of 86wpm. I offer a professional finished Word document on all work that I do. And can offer my srevices for any type of transcript work, eg, focus groups, one-to-one interviews, police interviews, anything, and I also am capable of working from any accent from around the world. I would be more than happy to provide a sample of my work or to undertake a short test.  less

    transcription translation-spanish-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 2635 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
  • Customer Service Rep/Live Chat/Social Media/Supervisory-Skills/

    Over the last 2 years, I have provided excellent customer service support via live-chat or over the telephone as an oDesk contractor. I have worked for startup companies and small businesses. My core competency lies in complete understanding of your … more

    Over the last 2 years, I have provided excellent customer service support via live-chat or over the telephone as an oDesk contractor. I have worked for startup companies and small businesses. My core competency lies in complete understanding of your customer needs, and I am seeking opportunities to serve your clients as well as your business. I also have some experience in the following areas: Translation English-Spanish, Spanish-English, recruiting, interviewing, training and managing new personnel. I'm a psychologist, graduated in 2003 from Universidad Pontificia Bolivariana in Medellín, Colombia. I have 8 years of experience in therapy and human resources. I would like to work with live chats, surveys, data entry, customer service, web research, employee supervisor. I studied my elementary school in Miami, USA. I learned to speak, read, and write in English before I learned Spanish.  less

    data-entry customer-service customer-support translation-spanish-english 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 2792 HOURS
    • COLOMBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Quality attention and immediate outsourcing solution.

    As a customer service representative and other basic experiences like telemarketing, lead generation, data mining, and sales. My top priorities are providing professional and ethical communication, always building a relationship with the customer, and attentive active listening. I am very … more

    As a customer service representative and other basic experiences like telemarketing, lead generation, data mining, and sales. My top priorities are providing professional and ethical communication, always building a relationship with the customer, and attentive active listening. I am very assertive with customer and call handling. Taking ownership of the call is very important if it were to meet a certain matrix system on call handling time. It’s important to always follow procedures to each situation and great working under pressure. Being a quick and efficient problem solver has gotten me to always be attentive on a call. Always open minded willing to give it my 110% of my focus and attention. I love what i do and it has always been a part of me helping people, helping clients find the best way to give quality and performance at all cost.  less

    customer-service translation-spanish-english virtual-assistant telemarketing outbound-sales translation-english-spanish data-entry 00 more less
    • $4.44 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 1745 HOURS
    • NICARAGUA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Mrs Chiara

    I am a native Italian translator with a Bachelor's Degree summa cum laude in Interpreting and Translation at the top relevant faculty in Italy, the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators of the University of Bologna … more

    I am a native Italian translator with a Bachelor's Degree summa cum laude in Interpreting and Translation at the top relevant faculty in Italy, the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators of the University of Bologna. I am currently studying to obtain my Master's Degree in TESOL (Teaching of English to Speakers of Other Languages) and Translation Studies at the University of Aston Birmingham, while also teaching English at the University. I have worked as a freelance and in-house translator and proofreader for over three years for a number of companies and clients and my working languages are Italian, English and Spanish. I also have experience in the fields of web content writing, creative writing and language teaching. I am particularly focused on the quality of my work, with a keen eye on details, whilst making sure that I meet any kind of deadline.  less

    translation-italian-english translation-spanish-english article-writing proofreading content-writing blog-writing 00 more less
    • $12.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1527 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Academic Editor | Translator

    * An experienced editor specialized in Chicago 16th edition and editing articles for peer-reviewed publications * Project history covering both fiction and non-fiction (principally academic [economics/political science], journalism, and business/finance publications). * Long translation experience with projects including television subtitles, academic … more

    * An experienced editor specialized in Chicago 16th edition and editing articles for peer-reviewed publications * Project history covering both fiction and non-fiction (principally academic [economics/political science], journalism, and business/finance publications). * Long translation experience with projects including television subtitles, academic papers, journalism/blogs, contracts/legal, and technical documents for industry and government. * Specialties: Chicago Manual of Style, APA style, the Economist Style Guide, Desktop Publishing, Online Content Management (Drupal, Joomla), Adobe InDesign, Spanish-to-English translation, Latin American and European political economy, mining industry, feminism, social science academic editing. N.B.: Please note that, contrary to my profile, I am now a resident of Medellin, Colombia. I am in the process of trying to update my location with oDesk.  less

    copy-editing proofreading translation-english-spanish translation-spanish-english translation-portuguese-english content-writing adobe-indesign article-writing 00 more less
    • $16.94 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1312 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Griffon Translation

    Fast and accurate translations from French, Spanish or Korean into English. Excellent English writing and editing skills. A graduate of Dalhousie University with a BA in French, including courses in French literature and translation. Also a graduate of Yonsei University … more

    Fast and accurate translations from French, Spanish or Korean into English. Excellent English writing and editing skills. A graduate of Dalhousie University with a BA in French, including courses in French literature and translation. Also a graduate of Yonsei University's Korean Language Institute and the author of a book on Korean grammar. Contact me for sample translations or a complete CV.  less

    translation-korean-english translation-french-english translation-spanish-english editing photography proofreading subtitling transcription 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1978 HOURS
    • SOUTH KOREA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • With the experience I acquired working as Supervisor for at&t, I developed the skills and learned how to deliver the best experience any business can get, I'm a fast learner and I will be able to deliver any … more

    With the experience I acquired working as Supervisor for at&t, I developed the skills and learned how to deliver the best experience any business can get, I'm a fast learner and I will be able to deliver any results for you and your company.  less

    account-management translation chat-support translation-english-spanish translation-spanish-english 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 2782 HOURS
    • COLOMBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Professional Translator (English/Spanish/Finnish)

    Thank you for visiting my profile. Feel free to take a look at my 5 stars feedback and the outstanding comments from my clients. This way you will make sure you are hiring a professional linguist and translator that will … more

    Thank you for visiting my profile. Feel free to take a look at my 5 stars feedback and the outstanding comments from my clients. This way you will make sure you are hiring a professional linguist and translator that will fulfil your project requirements. I am a Spanish and Finnish native speaker and I have lived in both countries for several years. I specialize in translation into these languages mainly from English, although I am able to translate from Spanish into Finnish and vice versa. I also offer research and copywriting services in those languages. I am proficient with web languages (HTML, CSS, PHP, etc.) and thus I am capable to translate and localize web sites, software, games and applications without altering the script. Additionally, I work with the latest CAT tools such as Trados, SDLX, Passolo, Wordfast, etc. I assure the highest accuracy and quality in all my translations by using extensive terminology and subject matter searches on the Internet, dictionaries, text books, journals and consultation with clients and experts. I always proofread my own translations and use spell check software to spot possible spelling mistakes. I specialize in the following fields: - IT: software strings, help files and user manuals localization. - Medical and pharmaceutical: clinical trial documents, IFUs for medical devices/instruments, product brochures, patient/physician surveys, dental, hair transplantation, veterinary, health care, nutrition. - Technical documentation: automotive and mechanical engineering, process automation, cargo handling, heating and air conditioning. - User manuals: power tools, consumer electronics, office equipment, mobile phones. - Sales and marketing: advertising material, brochures, slogans, newsletters, websites, news articles and press releases, email and correspondence, presentations, questionnaires. "The first word that comes to my mind when describing Sergio is professionalism. It's not often that I hire someone for a project and he can carry the work with very minimal instructions to an exceptionally high standard. The work I have been doing with Sergio has involved translating and putting together a very specific test that needed some background research on SEO phrases, creativity and dedication, Sergio provided me with all of that and I can without any doubt recommend him and I will keep on using him for further work, fantastic service provider." -- S. H. Bjornsson, Manager, Vinci Hair Clinic "I enjoyed it very much working with Sergio. His support to my translation was of paramount importance to comply with the proposed deadline. He can meet deadlines easily and I hope to work again with him in further projects." -- R. Sinclair, Manager, Translogos "Sergio is great to work with. Prompt as well as diligent. He worked with us carefully in reviewing the translations on print materials to assure everything was accurate. He is a real professional, whom I will use again." -- J. Colinna, Project Manager, WWIT INC "Sergio did a wonderful job at a great price, and on time. He sent interim reports so that I could keep up with the progress. He is extremely competent and professional. Next time I need English to Spanish translation, I will ask him straight off." -- J. Shulman, Attorney, Shulman DuBois LLC "Sergio alleviated all of my anxiety about having a translation done of my and various writers' poetry for my greeting card website that is launching a Latin division. I was fearful of a literal translation and clinical approach that could maim the potency of the work and the message contained in the poetry. I found I had nothing to worry about. Sergio went above and beyond the call of duty, at a wonderfully fair price. He was professional, yet personable. He does not hesitate to ask a question and was knowledgeable enough to ensure that there were very few. The translations that he performed are amazing and I look forward to working with him for many years to come." -- T. A. Meredith, Author, Urbana Speakz "Sergio provides very accurate and fast translation services. Great communication, if necessary." -- Y. Kudriashov, Software Developer, KudrSoft "Sergio was professional and friendly to work with. He delivered the Spanish translation quickly having first ensured he understood the level of detail required. I would not hesitate to use Sergio again. If you're looking for a Spanish translator who can communicate in faultless English and who delivers quality work in a timely fashion, Sergio's your man." -- I. Ascough, Web Designer, Superhug  less

    translation-english-spanish translation-english-finnish translation-spanish-english translation-finnish-english translation spanish seo copywriting article-writing editing proofreading 00 more less
    • $38.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1315 HOURS
    • FINLAND
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    GROUPS:
  • Experienced Translator and Information Manager

    I've done a lot of diferent things in my professional life. I´ve been an Account Manager, i've worker with IT, i've tought English, I've been a Yôga Instructor and I've managed my own school … more

    I've done a lot of diferent things in my professional life. I´ve been an Account Manager, i've worker with IT, i've tought English, I've been a Yôga Instructor and I've managed my own school. I look for an activity that explores the pleasure I get from writting, from managing information, knowledge. I want to be able to change people´s life along my path. I want to grown professionaly and as a human being.  less

    microsoft-excel microsoft-powerpoint microsoft-access translation-english-portuguese translation-english-spanish translation-portuguese-english translation-spanish-english content-writing web-content-management business-coaching yoga teaching-english supply-chain-management 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2843 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
loading