Daniela Tiberi

Daniela Tiberi

Skilled and Qualified Translator

Pescara, Italy

$15.00/hr

(4.78)

What's the difference
Overview

I'm an Italian mother tongue, graduated in Foreign Languages and Literature with full marks (110/110), with wide and heterogeneous translating and proofreading expertise since 2000. I attended advanced English courses both in U.K. and Italy that let me improve my knowledge both in written and spoken English.
I am a hard worker, reliable, accurate, detailed-oriented and with a strong respect of deadlines: all that makes the level of my translations high, engaging to users, following cultural sens…

more

Daniela Tiberi has added 22 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Translator (EN-IT) for a party game

Fixed Price $65
“Daniela is a very serious and professional translator (English - Italian). She understood our instructions and wants, and did a great job. Recommended!”

5.00

Marriage License Translation - Quick Gig!

Fixed Price $25
“Excellent from beginning to end. Highly qualified to translate. High Level of work!”

5.00

Translator Wanted for Family Records

13 hrs @ $12.00/hr
Earned $156
“Daniela was an excellent translator to work with. She was prompt and professional in her work and the translations look great. Of course, the real test will be to find out whether the consulate likes them or not. I would hire her for translation of important documents anytime.”

4.80

Translation of a short text from English

Fixed Price $5
“PerfectThanks”

5.00

Italian translation

Fixed Price $25
“Excellent work and contractor, realmly professionnal and serious. Thanks tor your patience”

5.00

Legal translation - Lawyer letter (From Italian to English)

Fixed Price $25
“Excellent translation and fast delivery, surely recommended.”

5.00

Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)

63

English To Italian Translation Skills Test

80

English To Spanish Translation Skills Test

48

Italian Proofreading Skills Test

62

Italian Spelling Skills Test

80

Italian To English Translation Skills Test

86

Italian Vocabulary Skills Test

76

Italian Vocabulary Skills Test

50

Italian Word Usage Test

86

Spanish Spelling Skills Test

55

Spanish To English Translation Skills Test

38

Spanish Vocabulary Skills Test

15

Spanish Word Usage Test

21

U.S. English Basic Skills Test

76

U.S. Word Usage Test

92

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

66